Episode 27
Did that Ke guy call you to talk about the issue?
No, that's not it.
Don't lie.
Your expression says it all.
That phone call just now,
was from Ke Wei Xiang.
You're right that it was Wei Xiang's call.
But, he called to tell me not to meddle with this matter.
Then, why are we continuously still sitting here for?
I did not agree with him though.
Why didn't you listen to what he said?
Because I really want to help him out.
First of all, you rejected me. But, I still have you on my mind.
But this Ke Wei Xiang keeps on rejecting you.
He also got married and has a wife.
You still want to help him out.
Luo Yun.
Don't you feel dumber than me?
You don't understand me.
I don't understand.
This unrequited love,
I understand better than anyone else.
Zi Ang,
Do you really have to get into a lawsuit with Wei Hai Company?
Would you consider another method to solve this problem?
A woman I like,
because of another man has come to beg me.
Frankly,
this type of stuff is not taught in school.
This was also not taught by my parents.
I also lack this type of experience from before.
How about this Luo Yun, you teach me what to do .
Drop the lawsuits, okay?
Where are you heading, I will give you a lift.
That is not necessary, thanks.
Have you met up with Huang president?
How is the discussion going ?
The opposition party has a really tough attitude. They are resisting dropping the dollar amount.
Have you not met up with Luo Yun today?
Why are you bringing up Luo Yun again?
Mom, Luo Yun wants to help out. She knows president Huang really well.
She really has supernatural abilites?
Granny,
Luo Yun really does know President Huang well.
But, I have rejected Luo Yun's intervention.
Well done!
Mom, what is so great about that?
Luo Yun can obviously help us out, and you're rejecting her?
No wonder working with President Huang would fail.
Mom.
This is Capital and Wei hai's business.
I don't want to involve outsiders.
How could Luo Yun be an outsider?
Why isn't she an outsider?
Let me ask you. What is your family name?
You are a Ke. Ke Fang Xu Ru.
Only those with the names of Ke are family.
We will settle this within our own family.
Don't worry.
We still have one more day. Yi Jie and I will definitely settle this.
Do your best.
Wei Xiang.
Looking at this situation, I think you can only look for the Chairman.
Dad. What Chairman?
This Shou Du Construction was set up from scratch by Mr. Huang Yuan He.
Mr. Huang is a very loyal and self-sacrificing man. So the business world has named him 'The Chairman'.
When the son took over, I heard that father and son had a difference of opinions.
The Chairman then retired to the mountains and washed his hands of the company's matters.
After the Chairman retired to the mountains, the company didn't make that much profits.
Just now, there was some information which looked rather good.
Perhaps,
Go to the link then.
Okay.
Brother, can I borrow sister-in-law for a minute?
Okay.
Sister-in-law, please.
Wei Cheng, what's wrong?
Wait a minute.
What's so secretive?
I have a minor but business problem to seek your opinion.
If someone has been blackmailed by the mafia, what should he do?
You have been blackmailed by the mafia?!
No.
No. It's not me!
I have such moral integrity and self-respect,
how could I have been blackmailed by the mafia?
I'm only asking on behalf of my friend.
You scared me to death, Wei Cheng.
But how did your friend got blackmailed by the mafia?
He...
He felt bad about telling me...
so, I felt bad about asking him.
This is not the main point. The main point is what should he do
to escape from the mafia?
Get the evidence first, then report to the police.
I need to record this down. Wait a minute.
Come. You said...
Get the evidence first, then report to the police.
Some people are afraid that after reporting to the police,
they will face retaliation. So only then can they be taken for granted by the black societies.
Just reporting to the police will do?
That's right.
Countering the black societies' most effective strength
that is the cops and the law.
So long as before reporting to the police, gather the strongest evidence,
then you can bring them to justice.
Tell your friend not to worry too much.
So... get the evidence first, then report to the police?
Right. Get the evidence first, then report to the police.
Okay. Thanks, sister-in-law.
I understand better now.
Right.
I have here lots of information
and information websites.
I think you guys probably need this
and will find it useful.
Thanks.
Don't mention it. I will go in first then.
Wait a minute.
Get the evidence first, then report to the police.
OK.
Ok.
Wei Cheng gave me these websites. He said perhaps they could be of use to us.
He's so kind hearted?
What did he wanted you to help him with?
Probably nothing.
Input first and see, then we'll know what these websites actually are.
Okay.
The info he always gives is usually nonsensical and useless. Who knows whether this is authentic?
You really love to chatter. Faster. We don't have any time left.
Okay.
It really exists.
Look at this.
Shan District Celebrities Residence Network.
Shan District. Okay.
It even lists who lives there.
Our home can't be here too, right?
But there is no address.
The address can't be listed. It's a violation of privacy.
How are we going to look without an address?
Copy this and paste it on.
Copy. The previous page.
Any there? There are addresses here too.
Also copy them. Like this, cross refer and compare.
See if we can find anything here.
You are really smart.
Why do you always come so close to me?
I always only do this... this...
Who says it was I?
Okay. It was I, then.
It was I who went too near to you. It was I who wanted to flirt with you*. Sorry, it was all my fault. [lit. *to eat your tofu]
Go and check it out yourself then. I'm not helping you anymore.
Okay. Sorry.
Okay. It was my fault.
Dear wife, Please help me to check out out, okay?
You check it out, I will record it.
It was me. My apologies.
Okay. I will write down the address.
One more day left, stop fooling around.
Quick.
Okay.
Section 1 Jiuzong Road, Neihu District, Taipei City.
Jiu...Wait a minute.
Number 159, Section 1, Jiuzong Road.
Come. Let's have a bottle. Here, let me do it.
Ge Fan and I brought this back from France when we were there.
It's from the year 2006.
Right, Jia Jia. Have you been to France?
No.
I only went to Thailand.
Furthermore, it was only during my honeymoon.
Anyway, I would have the opportunity to go overseas on vacation in the future.
Which wine shop did you buy this wine from?
If I have the opportunity to go to France in the future, I will go there and check it out.
We can go together then.
Don't you both have annual leave? You can use it to go overseas. What do you think?
Ke Yan Ni. The Shou Du Construction matter is still unresolved. You're thinking of going overseas to have fun?
That's right.
But Wei Xiang said that he will take care of it.
You can't push everything to Wei Xiang.
Talking about this, it's also a bit odd.
Why is Wei Xiang so insistent on settling this with Yi Jie?
In the past, because of Luo Yun, he and Yi Jie had a fight.
It wasn't easy for them to patch up.
If now once again because of the Shou Du matter, his involvement with Luo Yun is unclear,
Tell me, how do you think Yi Jie would feel?
But today is the last day.
If they can't settle this...
If they can't settle it, just pay the money then.
At worst, this year's earning results will look a bit worse.
Let's just earn the money back next year.
Miss Ke.
You speak of it so lightly.
It's a hundred million.
In the business industry, things are not that simple.
Why do you think in such a complicated manner?
Don't worry. This matter is not complicated. It's people who made it so.
Thank you.
It's you who wants to make it so simple.
It's actually very simple.
Jia Jia, there's wine now, so let's get drunk now*. [fig. *let's enjoy while we can]
Leave tomorrow's problems to worry about then. Actually, life should be well enjoyed, right?
We'll just enjoy good wine
while we chat.
Don't go home today.
So, dear.
this evening, you'll be alone by yourself.
How can you do this?
What's wrong with it?
Mrs Wang.
Aren't you too much this way?
I haven't had a chat with to Jia Jia for a long time. Dear, you are the best. Please.
Okay. Whatever you say.
But don't drink too much. Jia Jia still needs to go to work tomorrow.
Yes, sir!
My husband is the best.
Come, cheers.
Cheers!
These few days, because of the Shou Du matter, Ke Wei Xiang has been too busy to even eat.
He still needs to sleep on the floor when he gets home.
Ke Wei Xiang. Do you want to sleep on the bed?
What did you say? I didn't hear it clearly.
Forget it if you didn't hear it.
It's nothing.
Wait a minute. Did you want me to sleep on the bed just now?
Did I? You heard wrongly.
I remember hearing it.
If I heard correctly.
Why ask if you heard it correctly?!
Recap
So, what you mean is that, like yesterday, you are going to sleep on the floor?
I don't want to.
My back hurts after sleeping on the floor yesterday. Today, of course, I want to sleep on this big comfortable bed.
You're making it difficult for me if you invite me like this.
Although it's said that declining a virtuous lady is not very gentlemanly, you're also no virtuous lady.
Ke Wei Xiang.
No. What I meant is...
Frankly, the first time you wanted me to get into the bed,
I know it was because I drank that tonic soup and you wanted to let me rest.
But yesterday, I inevitably let you sleep alone on the floor.
But do you know?
I'm also a man.
Since the day you moved into my room,
I already felt a bit...
I know that you are doing this for me so that I can sleep well but...
I really don't know what I should or shouldn't do.
And furthermore, we also have an agreement...
You are thinking too much.
If not, what is it?
We will each sleep on our own sides.
The bunnies will divide our territories.
Then, why are you suddenly being so kind
as to let me sleep on the bed?
You should know that I'm studying law.
The requirements of law
is fairness and justice.
Thereafter, I just wanted to say that
it's not fair to let you sleep on the floor every day.
What if one day, you lose your insanity and suddenly wanted to sue me,
actually, my case will not stand up. So then...
But I'm warning you.
I'm studying law.
If you dare to cross over by a step,
I will sue you.
So... you are really going to let me sleep on the bed?
Right!
Pack away your sleeping bag and quickly come up here and sleep!
It's getting late.
I haven't slept on the bed for a long time.
I'm not quite used to it.
Not used to it?
Give you an inch and you're taking a mile?
Switch off the lights.
Yes. Big-time Lawyer Song.
I'm advising you, one last time, not to cross over.
If you really come close tonight,
I will not hesitate to sue you.
Sorry.
What I said just now,
take it as if you have not heard it.
If I really dare to go close to you,
I...
I'll just kill myself, will that do?
Goodnight. Goodnight.
It's all because of Jia Jia.
Anyhow putting forth suggestions over there.
See,
such a big problem has occurred with the carnival this time.
The Ke family's second son has been transferred because of this matter.
I think, this time, even Assistant General Manager Wang
wouldn't be able to protect his post.
But he's the emperor's son-in-law*. [*son-in-law of a rich man like Ke You Xin]
So what if he's the emperor's son-in-law? His surname is Wang and not Ke.
Jia Jia, why haven't you slept yet?
Here.
Thank you.
What's wrong? Still worrying about the Shou Du Construction matter?
Just in case the out-of-court settlement falls through leading to a lawsuit...
I already said...
I'm responsible for this, not you. Don't think too much about it.
I'm really very sorry.
Frankly, the one who should apologise is me.
I gave you such a heavy workload and caused you to have no time to date men.
The time for the predestined relationship's not arrived, there's nothing that can be done.
Of course this sort of matter just cannot be forced.
Just like the predestined relationship between you and Yan Ni,
that's just so good. Making me very envious.
I'm speaking the truth. Wait till after this matter has come to the end of its phase, I will request that the company hire another assistant.
This way, you'll be a bit more relaxed.
Only this way then can you find ways to have your own relationship and personal life.
No need, Brother Ge Fan.
The workload is still okay, I can handle it alone.
Anyway, this matter is already confirmed.
Don't you let the pressure keep on taking hold of you.
Should the sky fall down,
there are those of us the higher ups to prop it up. You don't need to tiptoe and fight to do that.
Okay, it's getting late.
Sleep early and take care of Yan Ni.
She doesn't have good sleeping habits and is always falling off the bed.
Okay, I know. Night, Brother Ge Fan.
Goodnight.
Subtiltes brought to you by The True Love Team @Viki
Sorry.
Fortunately, we're hugging the pillows.
The rabbit should've been here all of yesterday, right?
I was hugging this the entire time yesterday, right?
Good morning.
Morning.
Wei Cheng, thanks for yesterday.
What relationship do I have with you?
Brothers.
What are you being polite to me for?
Dad,
today, Ke Fan will substitute for my position at the company.
Today, I'll be going up the mountain to find Capital Construction's old president.
You've already found the president? There's news?
Yes, because yesterday Wei Cheng gave me a very gossipy media site.
On it, we found the place.
Do you all see? Cheng Cheng, since you've begun studying, you haven't been the same.
Look at how skillful he is now.
Mom, Wei Cheng was originally very smart.
Yes.
Please. Someone who is a Public Relations Manager does do work, alright?
It's simply because of a small mistake
that he becomes demoted.
A small mistake
made the company have to compensate
nearly 100 million in New Taiwan Dollars.
That big a blunder, what an awful mess!
Enough.
Stop bringing up matters from the past. It has already passed.
Just look at how Cheng Cheng has created so much credit for himself.
It's only 100 million.
Yes.
That's right. This time, Ke Wei Cheng has really helped out a lot.
It's almost time. Yi Jie and I will go first.
This early?
Yes, Mom. The deadline Capital Construction gave us was today,
so we should hold onto every minute and every second.
Then, we'll be leaving first. Okay, we'll be going.
Okay, bye.
Press on. Bye.
Wei Xiang.
Take it.
The pressure won't be that great. Do your best and leave to God the rest. Okay. And also Yi Jie.
You have to be careful. Don't tire yourself too much.
If you really can't continue on, I will invite Luo Yun to show up and help.
She genuinely wants to help. Please don't oppose her.
Okay, I know.
Mom, rest assured. We will definitely deal with it. You don't need to worry.
Okay, then, we'll go now.
Alright.
Bye.
Then I'll have to trouble you.
Thank you, Vice President.
Vice President, this is really urgent.
These documents need to be signed today,
but General Manager isn't here right now.
What do we do?
I'll sign on his behalf.
Vice President, the documents from this morning.
Wait a little; I haven't looked at them yet.
Okay. Just deal with it according to the Business Department's suggestion.
Thank you, Vice President.
Vice President.
Hello? Hello, I am Wang Ke Fan.
Yes.
3 o'clock in the afternoon at the Tourism Bureau?
OK, alright.
No problem.
Okay, thank you.
Then, I'll have to trouble you.
Thank you, Vice President. Okay.
Thank you. Bye.
Vice President, the zoo's public drawing of prizes activity's just about to start. The General Manager briefed to ask Vice President to represent him in presiding over it.
OK, I'll be there immediately.
Right. The new advertisements have appeared. You must follow up on that.
Okay.
Also, I've lost the business card of Animation Power. Remind me to contact them.
Okay, no problem.
Hello, Vice President.
It's really good for an emperor's relative*. [*someone with powerful connections]
Causing trouble and yet still has the Vice President's support.
I pity the Vice President.
He's so busy that he's thinner now.
What are you saying?
He hasn't.
I feel that when Vice President got married, his face was glowing with vigor.
Why did you hit me?
You've worked hard, Jia Jia.
She really can sleep in any situation.
Her neck will be twisted.
Come, be careful.
This is OK too.
Sorry, I fell asleep.
Why didn't you wake me up?
No, I just thought that there's still time,
so I let you sleep a bit.
Just now, was I sleeping on your shoulder the entire time?
Next time, you have to wake me up.
Is it sore?
It's not bad.
Even though your head is a bit heavy,
I'm OK.
The elderly say, "Big head, big head," "Nothing to worry about when it rains."
Have you not heard it before?
You're really cold.
Are we there yet?
Almost. It should be up ahead.
Time to work.
Excuse me.
May I ask if you're Mr. Huang Yuan He?
What? The president doesn't live here.
You came to the wrong place.
Sorry.
See?
I said that that gossip site's results weren't reliable.
Sorry, may I ask who you are to the president?
I've already said it. You've come to the wrong place.
There's no such president that you're talking about.
Yi Jie.
You two youngsters
are so impolite. I didn't even let you two in.
Uncle, we really do have an important matter to find the president for.
I already said it, and what?
Did you not understand what I said?
Strange.
Uncle,
but I simply mentioned Mr. Huang Yuan He,
and you said that the president doesn't live here.
Even if the president doesn't live here,
you should be familiar with him, right?
Please help us out, okay?
Uncle, can you please let us meet the president?
I can't help you out with this.
There's no such president you speak of here.
Besides, I'm simply a
old man who takes care of a garden, right?
Uncle. Can we ask for your help to let us meet the President?
I'm unable to help you with this.
There is no such President here.
Furthermore, I'm just an old gardener here, right?
I need to work.
Please do as you wish.
You two refuse to be driven away. Immovable like a mountain, right?
Okay, If you don't leave, I will.
I'm going to work.
Uncle.
Okay.
Uncle.
We really have some important to tell the President.
Please just hear us out.
Take it as if you are hearing a story, okay?
Talk if you want to.
I have no objections.
As a result, Shou Du Construction's General Manager Huang
just want us to reply today and pay a compensation of NT$100 million.
Otherwise, they will then file a lawsuit.
That's why we came to the mountains to look for the President.
to appear personally and help us negotiate this matter.
To appear personally? Does that president know you?
Then, what right do you have to ask the President
to help you negotiate this legal dispute?
Is doing business that easy?
Because we wish to turn a foe into a friend.
Your company itself did the wrong thing.
And you still ask people to turn from foe to friend for you?
Even a short-sighted old fogey like me knows that you both are illogical.
Don't do business this way.
Carelessly fell over by yourself.
Then just be mindful of others treating you like kicking a person when he's down.
But it's not that we are not admitting that it's our fault.
We just want to discuss a more reasonable sum of money.
Moreover, I've also proposed some collaborative plan as compensation.
That's right.
Also, we haven't even met the President yet. How would we know if he would accept it or not?
So, please help us.
I can't help you.
We will wait here then.
Miss.
How come you're acting so unreasonably?
We are helping you to weed the grass.
Look, this place is so big.
Isn't it better for two more people to help you?
Also, remember to rest and drink more water.
Okay. Do whatever you want.
I think the President is just like his son.
Equally unsympathetic.
Why do you say that?
Look. The place is so big and he only hired an old uncle to work here.
He doesn't care one bit about whether his health
Rotten at the core.
Lower your voice.
Businessmen are shrewd, the wealthy are ruthless.
Okay. Don't talk anymore.
General Manager.
What's wrong?
Miss Luo is outside looking for you.
Miss Luo?
Please tell her to wait for a while.
Okay.
Zi Ang
Ke Wei Xiang told you to look for me again?
He don't know about this.
I came here on my own accord to look for you.
Didn't he already tell you twice
not to get involved in this matter?
Not only you don't want to listen,
you still want to discreetly help him.
And didn't tell him about this.
As long as I can help him,
it's not important whether he knows about it or not.
Luo Yun.
Ke Wei Xiang clearly doesn't have you in his heart.
Why do you still care about him?
To what extent have you decided to sacrifice for him?
There's not limit to my sacrifice for him.
Let's not talk about this first.
I'm here to look for you to discuss
Wei Hai and Shou Du's
dispute settlement possibility.
We haven't seen each other for a long time.
The first meeting and we talk business.
Making both of our moods strained, the expressions of feelings stiff.
Why don't we do this?
Let's change to another place, change the mood
and continue with our talk.
We are really helping to weed the grass.
You probably called Luo Yun yesterday.
How did you know?
I was only...
It's nothing, Previously, didn't Yan Ni say that
General Manager Huang courted her before?
Yes. What about it?
Heaven. No wonder you don't have a girlfriend.
If only your radar towards women is just like Wei Cheng's, that would be great.
Am I really that stupid?
Yes.
As a woman,
I can understand that sort of awkwardness.
If Luo Yun today, because she wanted to help you,
wronged herself going to see General Manager Huang,
then if very unfortunately, General Manager Huang was just like what was said on television about
that sort of unscrupulous businessman.
What should we do?
What sort of unscrupulous businessman?
It's that...
Forget it! Even if you don't watch television, you should also have some general knowledge.
You are really stupid.
Okay. Don't worry.
I called Luo Yun yesterday,
frankly, it was to tell her
not to go over there.
Frankly, you also wanted to protect Luo Yun.
No. Regardless of what you say,
Luo Yun is my good friend.
I won't let her come to any harm.
Don't have any wild thoughts.
Who is having wild thoughts? I'm so upright.
No wild thoughts? I wonder who it was the last time
who had wild thoughts and even left home?
You still dare to bring this up?
Furthermore, that issue wasn't just wild thoughts. Okay?
That was a reasonable doubt, okay?
Okay. Sorry.
It was very reasonable.
I say. Did you both had enough fun?
The President will not show up today.
Give it up.
Go home.
No.
Look, we have only weeded half of the grasses.
We will finish what we started.
...we're promising young people. Come.
That's right.
We are not resting anymore. Let's continue.
Okay. Come.
Seriously.
Come.
At Shou Du Hotel, this is my
exclusive room.
Sometimes, when I'm too busy with work,
without any breaks, I will sleep here.
This room at your hotel is very elegant.
Right. This is my living room.
This is my temporary office.
Take a look inside.
Inside here is my bathroom.
And, here is my bed.
Don't be anxious.
I'm sweating and only wanted to take a shower.
That's why I brought you here.
I will sit outside.
Think carefully.
Ke Wei Xiang's famly runs a resort centre,
but our family's conglomerate also has a hotel chain.
One thing I don't understand is... where am I lacking compared to him?
Zi Ang, regarding that lawsuit...
Luo Yun.
Didn't I say that we shouldn't talk business when we meet?
We can talk about other things. For example, when we were overseas,
there must be some memories there.
I'm here to look for you regarding...
Have some coffee.
Okay? I'll brew some.
I remember that
you used to drink 3 cups of coffee per day.
Do you know that
even till now, the coffee that I buy is the one you love to drink?
Huang Zi Ang.
Can you stop changing the topic?
Regarding Wei Hai's issue, can you please make a quick deicision on it?
Can you withdraw the lawsuit?
Since you wish to fight a quick battle and force a quick decision,
I have a solution.
which can let the Wei Hai and Shou Du's lawsuit,
and also matters relating to you, me and
Ke Wei Xiang be altogether resolved.
Do you want to make a bet?
Call Ke Wei Xiang and tell him that
because you want me to drop the lawsuit against him, you are now in my private suite.
See if he will rush here in an hour.
What does it mean?
Preview